Stadtmauerhäuschen, Außenstelle des Museums im Hexenturm