Universität Tübingen, Institut für Religionswissenschaft, Bibliothek